Звучить пісня “Мій рідний край” (вступ)
Учень 1.
Де зелені хмари яворів
Зупинили неба синій став,
На стежині сонце я зустрів,
Привітав його і запитав.
Учень 2.
Всі народи бачиш ти з висот,
Всі долини і гірські шпилі.
Де ж найбільший на землі народ?
Де найкраще місце на землі?
Учень 3.
Сонце усміхнулося здаля:
- Правда, все я бачу з висоти,
Всі народи рівні, а земля
Там найкраща, де вродився ти!
Ведучий 1:
- Запрошуємо Вас у чарівну країну пізнання іноземної мови, музики мистецтва...
Знайомтеся: Учасники нашого свята.
Ведучий 2:
- Вони пропонують Вашій увазі легенду про те, як Бог дарував таланти народам світу. Сподіваємось, що ви все зрозумієте.
Five thousand millions live on Earth.
Why not? There’s room to spare.
And our views on this or that
Are different here and there.
But we are all for honest work,
We love the same blue sky
In Cincinnati, Kyiv and New York
So keep our friendship high.
Miss Friendship
Friendship is a thing for two,
Three or four, even more.
Like a song that’s made to sing
Friendship is a doing thing.
Miss Ukraine
My land is so beautiful and free,
Ukraine, Ukraine,
The dearest land a man can see!
When down the Dnieper I go boating
And birds are flying high above.
I hear a song, and it is flowing
To those green trees, the land I love.
Пісня “Одна Вкраїна”
Mr. Law
All Ukrainians know the legend
How God presented the peoples with
Gifts and gave Ukraine a song.
Miss Friendship
Frenchmen have chosen beauty and elegance,
German - order and discipline,
Russians - power, Poles - the ability to trade,
Italians - talent for music.
Mr. Law
Having given presents to all,
God saw a beautiful girl in an
Embroidered shirt and in a guilder - rose wreath
- Who are you? Why are you crying?
Miss Ukraine
I’m Ukraine, and I’m crying
because my land is suffering from blood and fire,
slavery and injustice.
Mr. Law
Why haven’t you come earlier?
I’ve already given all talents.
How can I help you?
- O.K. I’ll give you an immortal treasure -
Which will make you famous all over the world.
Miss Ukraine
Thanks a lot, dear Lord.
I’ll bring this song and spread it among all Ukrainians.
Пісня “Боже, Україну збережи”
Mr. Towel
Hello, dear friends, guests!
Ukraine is famous not only for its songs,
But also for hard—working,
For cherishing and preserving many customs
And traditions. Look at me!
I’m an essential part of every day
Life and ceremonial occasions. I mark
The celebration of engagement, marriage,
Birth, death, Christmas, Easter.
In ancient times a house without a towel was compared with a family without children,
A towel symbolizes unity, peace in the family, hospitality, and respect among people.
Today we’d like to present our guests with Ukrainian embroidered towels. May they remind you about Ukraine, Kyiv and our school.
Пісня про рушник
Учень 4.
На світі білому єдине,
Як і Дніпрова течія
Домашнє вогнище родинне,
Оселя наша і сім'я.
Учень 5.
В щасливі і в тяжкі години -
Куди б нам не стелився шлях -
Не гасне вогнище родинне,
В людських запалене серцях.
Учень 6.
Люблю я край наш дорогий,
Що зветься Україна.
Вітчизні хочу я своїй
Зрости достойним сином.
Уже зоря нової ери сяє
І таємничо манить і зове!
Старе так важко відмирає
Та в муках родиться нове!
Ще розумом збагнуть не в змозі -
Душею вже рвемось в політ,
Вже стоїмо реально на порозі -
Дверей відкритих в Новий світ!
Пісня "Україна"
Ведучий 1
При всем при том,
При всем при том,
Могу вам предсказать я,
Что будет день,
Когда кругом все люди станут братья!
Ведучий 2
Молись же всяк, щоб стало так -
А йдеться вже до того! -
Щоб ум і честь, де тільки єсть,
Пробили скрізь дорогу.
Ведучий 1
It’s coming get for that
That man to man the world over
Will brothers be for a that.
Then let us pray that come it may
That Sense and Worth over the Earth
Will bear the first place on that.
Сценарій свята англійської мови
надіслала Євланова Наталія Ігорівна, учитель 2 категорії,
учитель англійської мови середньої ЗОШ №228, м.Київ